1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX
3
00:01:13,824 --> 00:01:19,955
मैंने अपने जीवन में केवल चित्रकारी ही की है
स्वयं की ईमानदार अभिव्यक्ति.
4
00:01:22,124 --> 00:01:26,003
जो मैं किसी अन्य तरीके से नहीं कह सकता, उसे कहना।
5
00:01:28,923 --> 00:01:32,426
मैं पेंटिंग करता हूं क्योंकि मुझे इसकी जरूरत है।
6
00:03:37,551 --> 00:03:41,347
किसने सोचा होगा
रंग के दाग जीवन में आ सकते हैं
7
00:03:41,430 --> 00:03:44,350
और किसी को जीने में मदद करें?
8
00:03:47,394 --> 00:03:52,024
मेक्सिको मेरा संपूर्ण ब्रह्मांड था।
9
00:03:53,984 --> 00:03:57,029
मैं खुश था.
10
00:04:06,288 --> 00:04:10,459
मैं अपने आँगन के हर कोने में दौड़ा
11
00:04:11,126 --> 00:04:16,090
और मैं एक पेड़ के नीचे से चिल्लाऊंगा और हंसूंगा।
12
00:04:33,732 --> 00:04:36,902
मेरी माँ अत्यधिक धार्मिक थीं।
13
00:04:37,903 --> 00:04:41,198
उसने पुजारियों को मेरे घर पर सामूहिक प्रार्थना सभा आयोजित करने के लिए आमंत्रित किया
14
00:04:41,615 --> 00:04:45,577
और उसकी सहेलियाँ माला जपने आती थीं।
15
00:04:46,704 --> 00:04:49,373
जबकि सभी लोग प्रार्थना कर रहे थे
16
00:04:49,873 --> 00:04:53,585
मैंने हंसने की कोशिश नहीं की.
17
00:04:57,131 --> 00:05:02,011
मुझे याद है कि मैंने इसके बारे में पूछा था
बाइबिल के रहस्य.
18
00:05:03,178 --> 00:05:10,144
वे हमेशा कहते थे,
"स्वयं को ईश्वर के प्रति अधिक समर्पित करना।"
19
00:05:21,905 --> 00:05:26,285
लेकिन मैं पुजारी को परेशान करता रहा
सवालों के साथ.
20
00:05:27,911 --> 00:05:29,997
ईसा मसीह का जन्म कैसे हुआ?
21
00:05:31,582 --> 00:05:35,210
क्या वर्जिन मैरी सचमुच कुंवारी थी?
22
00:05:41,091 --> 00:05:45,262
उन्होंने मुझे बाहर निकाल दिया
दूसरे बच्चों के लिए इसे ख़राब करने के लिए।
23
00:05:52,311 --> 00:05:54,688
मेरे पिता एक फोटोग्राफर थे.
24
00:05:54,980 --> 00:05:58,776
मैं उनके स्टूडियो से मंत्रमुग्ध हो गया था।
25
00:06:00,402 --> 00:06:05,115
पापा नास्तिक थे
और घर में पढ़ने वाली अकेली
26
00:06:05,783 --> 00:06:11,121
विज्ञान, भूगोल और इतिहास के बारे में किताबें।
27
00:06:17,211 --> 00:06:20,547
मैं अपने पिता के साथ हर जगह गया.
28
00:06:22,007 --> 00:06:25,803
वह नदी के किनारे छोटे-छोटे परिदृश्य चित्रित करता था
29
00:06:26,762 --> 00:06:30,474
जल रंग और तेल पेंट के साथ।
30
00:06:36,105 --> 00:06:42,486
पापा ने अपना पेंट का डिब्बा रख लिया
अपने स्टूडियो में छिपा हुआ।
31
00:06:43,403 --> 00:06:48,158
और मैं वास्तव में वह बक्सा चाहता था।
32
00:06:52,788 --> 00:06:54,039
हरा
33
00:06:54,623 --> 00:06:57,793
अच्छी गर्म रोशनी
34
00:06:59,169 --> 00:07:00,671
मजेंटा
35
00:07:01,380 --> 00:07:03,132
एज़्टेक
36
00:07:04,550 --> 00:07:06,093
मैक्सिकन लाल
37
00:07:06,343 --> 00:07:09,054
कांटेदार नाशपाती का पुराना खून
38
00:07:09,888 --> 00:07:11,265
भूरा
39
00:07:11,682 --> 00:07:13,308
तिल का रंग
40
00:07:14,017 --> 00:07:15,227
पृथ्वी
41
00:07:16,937 --> 00:07:18,147
पीला
42
00:07:19,022 --> 00:07:22,276
सूरज और खुशी
43
00:07:30,159 --> 00:07:33,996
मैं एक लड़की थी जो चलती थी
रंगों से भरी दुनिया के माध्यम से
44
00:07:34,496 --> 00:07:36,623
मूर्त रूपों का.
45
00:07:41,211 --> 00:07:44,089
सब कुछ रहस्यमय था
और रहस्य छिपाए रखा।
46
00:07:55,267 --> 00:07:59,438
दुनिया को समझना एक खेल की तरह था।
47
00:08:21,793 --> 00:08:23,795
मैं डॉक्टर बनना चाहता था
48
00:08:24,922 --> 00:08:27,925
इसलिए मैंने नेशनल प्रिपरेटरी स्कूल में दाखिला लिया।
49
00:08:32,721 --> 00:08:38,518
पहले तो मुझे यह पसंद नहीं आया क्योंकि
मुझे बाकी लड़कियों के साथ ऊपर जाना था.
50
00:08:39,978 --> 00:08:41,897
सभी लड़कियाँ कहेंगी
51
00:08:42,189 --> 00:08:44,816
"फ़्रिडा थोड़ी अजीब है।"
52
00:08:48,320 --> 00:08:52,491
अंतत: मेरी दोस्ती नामक एक समूह से हो गई
Cachuchas.
53
00:08:56,370 --> 00:08:58,163
हमने टोपी पहनी
54
00:08:58,288 --> 00:09:01,625
और मैं अकेली लड़की थी.
55
00:09:11,301 --> 00:09:14,554
{an8} जब फ्रीडा पहुंची
स्कूल में वह विद्रोही थी
56
00:09:14,638 --> 00:09:17,724
और परंपरा का उल्लंघन किया।
57
00:09:20,352 --> 00:09:25,732
{an8}वह विद्रोही युवकों की ओर आकर्षित थी
58
00:09:26,358 --> 00:09:29,486
और वह हमारे समूह में शामिल हो गई।
59
00:09:39,621 --> 00:09:42,874
मैंने हर जगह Cachuchas का अनुसरण किया
60
00:09:43,667 --> 00:09:47,963
और उनकी सभी शरारतों में भाग लिया।
61
00:09:57,556 --> 00:10:00,267
{an8}हमने एक कुत्ते पर पटाखे बांध दिए
62
00:10:00,392 --> 00:10:02,936
{an8}और हमने इसे स्कूल में भेज दिया।
63
00:10:04,938 --> 00:10:10,610
{an8}हमने कहर बरपाया
और सभी कक्षाएं निलंबित कर दीं।
64
00:10:13,322 --> 00:10:18,535
फ्रीडा एक दालान में खड़ी थी
हंसी से मरना.
65
00:10:24,124 --> 00:10:27,836
मैं लड़कों की क्लास में जाता था
मेरे पास जाने के बजाय.
66
00:10:28,045 --> 00:10:30,213
मैंने बमुश्किल अपनी कक्षाएँ उत्तीर्ण कीं
67
00:10:30,589 --> 00:10:33,425
या मैं अच्छे ग्रेड पाने के लिए धोखा दूँगा।
68
00:10:43,435 --> 00:10:46,438
एलेजांद्रो स्कूल में एक नेता थे।
69
00:10:47,147 --> 00:10:51,443
उन्होंने सभी छात्र विरोध प्रदर्शनों में भाग लिया।
70
00:10:53,362 --> 00:10:57,366
मैं बुद्धिमान लोगों की ओर आकर्षित हूं।
71
00:10:57,908 --> 00:11:02,871
मैं उन्हें चुनता हूं जो मुझे लगता है कि वे मुझसे श्रेष्ठ हैं।
72
00:11:04,414 --> 00:11:05,832
मेरा एलेक्स
73
00:11:06,833 --> 00:11:08,710
मेरे प्यारे एलेक्स
74
00:11:09,836 --> 00:11:11,213
मेरा एलेक्स
75
00:11:14,758 --> 00:11:17,469
मैं चाहती थी कि एलेजांद्रो मुझे चोदे
76
00:11:18,011 --> 00:11:20,263
लेकिन वह मुझे अच्छी बातें बताना पसंद करते थे।
77
00:11:20,555 --> 00:11:22,349
वह कविता पाठ करेंगे
78
00:11:22,432 --> 00:11:25,435
और मुझे चुंबन और आलिंगन दो।
79
00:11:28,146 --> 00:11:31,858
मुझे लगता है कि सबकुछ
जो आनंद देता है वह अच्छा है.
80
00:11:37,697 --> 00:11:40,158
साँस
81
00:11:40,742 --> 00:11:42,452
खुशबू
82
00:11:43,203 --> 00:11:45,163
बगल
83
00:11:45,580 --> 00:11:47,416
प्यार
84
00:11:48,667 --> 00:11:51,044
रसातल
85
00:12:23,034 --> 00:12:27,289
उस दिन मैंने एलेजांद्रो के साथ बस ली।
86
00:12:29,833 --> 00:12:34,713
मैं रेलिंग के पास बैठ गया
और एलेजांद्रो मेरे बगल में बैठ गया।
87
00:12:36,131 --> 00:12:40,093
बस में चढ़ने के कुछ देर बाद
दुर्घटना शुरू हो गई.
88
00:12:42,929 --> 00:12:46,391
{an8}एक ट्रॉली धीरे-धीरे हमारी बस के पास आई
89
00:12:47,058 --> 00:12:48,810
हमें सीधे बीच में मारना।
90
00:12:51,646 --> 00:12:55,567
बस में एक अजीब सी लचक थी.
91
00:12:56,276 --> 00:12:58,945
वह और अधिक झुक गया।
92
00:12:59,779 --> 00:13:02,782
जब यह अपने टूटने के बिंदु पर पहुंच गया
93
00:13:03,200 --> 00:13:05,368
वह हजारों टुकड़ों में बंट गया।
94
00:13:12,876 --> 00:13:14,503
यह हिंसक नहीं था
95
00:13:16,546 --> 00:13:18,507
लेकिन चुप.
96
00:13:18,757 --> 00:13:20,300
धीमा।
97
00:13:21,218 --> 00:13:27,098
रेलिंग मेरे ऊपर से गुज़र गई
एक बैल के माध्यम से तलवार की तरह.
98
00:13:30,268 --> 00:13:33,522
यह झूठ है कि किसी को दुर्घटना का एहसास होता है।
99
00:13:34,856 --> 00:13:37,108
एक झूठ जो रोता है.
100
00:13:38,443 --> 00:13:41,571
मेरे आंसू नहीं थे.
101
00:13:43,448 --> 00:13:48,703
मुझे समझ नहीं आया
जिस तरह के घाव मुझे झेलने पड़े.
102
00:13:49,496 --> 00:13:53,542
मुझे लगा कि मैं सुरक्षित बाहर आ गया हूं।
103
00:13:59,923 --> 00:14:02,259
मैं ट्रॉली के नीचे आ गया।
104
00:14:04,427 --> 00:14:09,849
जैसे ही मैं उठने लायक हुआ
मैंने फ्रीडा की तलाश की।
105
00:14:12,686 --> 00:14:18,275
भयभीत होकर, मुझे इसका एहसास हुआ
उसके शरीर में लोहे का टुकड़ा घुस गया था।
106
00:14:19,526 --> 00:14:22,529
एक आदमी ने कहा, "हमें इसे बाहर निकालना होगा।"
107
00:14:22,612 --> 00:14:26,658
उसने अपना घुटना फ्रीडा के शरीर पर रख दिया
और उसे बाहर निकाला.
108
00:14:30,036 --> 00:14:36,918
फ्रीडा बहुत ज़ोर से चिल्लाई
आप एम्बुलेंस का सायरन नहीं सुन सके।
109
00:14:39,129 --> 00:14:45,552
दुर्घटना से बस क्षतिग्रस्त
110
00:14:49,180 --> 00:14:52,100
डॉक्टरों को नहीं लगा कि वे उसे बचा सकते हैं।
111
00:15:09,075 --> 00:15:14,539
इसमें काफी समय लगेगा
मेरे श्रोणि में फ्रैक्चर को ठीक करने के लिए
112
00:15:15,040 --> 00:15:18,043
और मेरे पैर के घाव ठीक हो जाएं।
113
00:15:22,047 --> 00:15:26,718
डॉक्टर सोचता है
मुझे ऐसे ही रहना होगा
114
00:15:27,636 --> 00:15:30,472
तीन या चार महीने के लिए.
115
00:15:39,814 --> 00:15:44,110
मैं अब दर्द की दुनिया में रहता हूं
116
00:15:45,945 --> 00:15:48,239
पारदर्शी
117
00:15:48,615 --> 00:15:50,700
बर्फ की तरह.
118
00:15:51,201 --> 00:15:54,287
इसमें अब कोई रहस्य नहीं रह गया है।
119
00:16:07,175 --> 00:16:09,761
दुर्घटना ने मुझे नष्ट कर दिया
120
00:16:10,136 --> 00:16:12,555
लेकिन कम से कम लेडी डेथ ने मुझे नहीं लिया।
121
00:16:16,643 --> 00:16:20,647
हर कोई मुझसे कहता है कि निराश मत हो
122
00:16:24,317 --> 00:16:28,822
लेकिन कोई नहीं जानता कि यह मेरे लिए कैसा है
123
00:16:29,280 --> 00:16:34,786
मैं जीवन भर सड़कों पर आज़ाद रहा हूँ।
124
00:16:40,458 --> 00:16:45,672
मैं अपने कमरे में दीवारों से फंसा हुआ महसूस करता हूं।
125
00:16:46,631 --> 00:16:51,344
मैं अपनी आत्मा के साथ अकेला हूँ.
126
00:17:00,186 --> 00:17:08,695
मेरी माँ ने एक लकड़ी का उपकरण तैयार किया
जहां मैं अपने कागजात संलग्न कर सकता था।
127
00:17:10,238 --> 00:17:18,371
उसने मेरे बिस्तर पर एक दर्पण भी लटका दिया
ताकि मैं खुद को एक मॉडल के रूप में इस्तेमाल कर सकूं।
128
00:17:21,040 --> 00:17:24,252
मैंने अपने दोस्तों के चित्र बनाना शुरू कर दिया।
129
00:17:28,798 --> 00:17:30,550
प्रिय अगस्टिन
130
00:17:31,050 --> 00:17:34,137
मैंने तुम्हारे चित्र को प्रेम से चित्रित किया है।
131
00:17:37,557 --> 00:17:39,642
सुंदर एलिसिया
132
00:17:40,310 --> 00:17:45,315
मैं तुम्हें अपना सारा प्यार भेज रहा हूं।
आपका दोस्त, फ्रिडुचा।
133
00:17:47,525 --> 00:17:50,278
मिगुएल, छोटा भाई
134
00:17:50,862 --> 00:17:53,656
Cachucha नंबर 9 के बारे में कभी मत भूलना
135
00:17:53,740 --> 00:17:55,867
फ्रीडा काहलो.
136
00:17:57,410 --> 00:17:59,078
एलेक्स
137
00:17:59,662 --> 00:18:02,207
ऐसा इसलिए है ताकि तुम मुझे मत भूलो।
138
00:18:02,957 --> 00:18:05,502
मुझे लिखना बंद मत करो.
139
00:18:09,589 --> 00:18:12,050
यहाँ मेरा चित्र है, एलेक्स।
140
00:18:12,759 --> 00:18:15,845
कुछ ही दिनों में यह आपके घर पर होगा।
141
00:18:16,846 --> 00:18:20,975
मैं तुमसे विनती करता हूं, इसे नीचे लटकाओ
142
00:18:21,810 --> 00:18:26,523
ताकि आप इसे देख सकें
मानो तुम सीधे मेरी ओर देख रहे हो।
143
00:18:53,967 --> 00:18:57,262
एक वर्ष के बाद कई जातियों में
144
00:18:57,595 --> 00:19:03,268
मुझे अब भी बहुत दर्द हो रहा था
और बहुत कम ताकत थी.
145
00:19:04,143 --> 00:19:12,610
लेकिन मैं उत्पादक बनना चाहता हूं
स्वास्थ्य के साथ मैंने छोड़ दिया है।
146
00:19:24,455 --> 00:19:29,544
जब क्रांति शुरू हुई
मुझे पता था कि क्या हो रहा है.
147
00:19:31,296 --> 00:19:38,136
मैं चार साल का था जब मैंने ज़पाटा देखा
सत्ता के ख़िलाफ़ किसानों की लड़ाई.
148
00:19:43,141 --> 00:19:48,688
{an8} किसानों ने हथियार उठा लिए
उस रोटी को ज़ब्त करने के लिए जिसे अमीरों ने उन्हें देने से इनकार कर दिया था।
149
00:19:49,522 --> 00:19:51,774
{an8}भूमि और स्वतंत्रता.
150
00:19:56,237 --> 00:20:03,077
मेक्सिको में कोराजे का मतलब होता है
जब आप अन्याय का सामना करते हैं तो हिंसक हो जाते हैं।
151
00:20:09,709 --> 00:20:12,962
मैं उत्पीड़ितों का दर्द महसूस करता हूं।'
152
00:20:13,504 --> 00:20:17,342
मुझे उनके लिए लड़ने की जरूरत महसूस होती है.
153
00:20:18,384 --> 00:20:23,222
इसलिए जैसे ही उन्होंने मुझे इजाजत दी
दुर्घटना के बाद चलना
154
00:20:23,348 --> 00:20:26,267
मैं कम्युनिस्ट पार्टी में शामिल हो गया.
155
00:20:33,733 --> 00:20:37,028
मैक्सिकन कला नए मूल्यों को दर्शाती है
156
00:20:37,111 --> 00:20:40,698
कला और क्रांति
157
00:20:57,674 --> 00:21:02,387
क्रांति की भावना
158
00:21:02,804 --> 00:21:06,265
मेरे दृढ़ संकल्प की नींव थी।
159
00:21:28,955 --> 00:21:34,127
डिएगो रिवेरा भित्ति चित्र बना रहा था
शिक्षा मंत्रालय में.
160
00:21:48,599 --> 00:21:50,643
डिएगो एक कम्युनिस्ट हैं.
161
00:21:50,977 --> 00:21:56,274
उनका रचनात्मक कार्य सेवा में है
सामाजिक क्रांति.
162
00:22:05,450 --> 00:22:07,452
उसका स्वाद बहुत अच्छा है.
163
00:22:08,870 --> 00:22:12,290
वह हर उस चीज़ की प्रशंसा करता है जो सुंदरता उत्पन्न करती है
164
00:22:13,291 --> 00:22:18,880
चाहे वो किसी महिला से आये या पहाड़ से.
165
00:22:37,523 --> 00:22:42,695
मैंने तो उसे सिर्फ दूर से ही देखा था
लेकिन मैं उनकी बहुत प्रशंसा करता था।
166
00:22:44,155 --> 00:22:49,577
एक दिन मैं उसके लिए चार पेंटिंग लेकर आया
और ऐसे ही मैंने कहा
167
00:22:50,411 --> 00:22:52,914
"डिएगो! नीचे उतरो!"
168
00:22:55,083 --> 00:23:00,463
मैंने अपने मचान से नीचे देखा
और लगभग अठारह वर्ष की एक लड़की देखी।
169
00:23:02,048 --> 00:23:06,177
उसका सुंदर शरीर और नाजुक चेहरा था।
170
00:23:08,971 --> 00:23:12,600
देखो, मैं तुम्हारे साथ फ़्लर्ट करने नहीं आया हूँ।
171
00:23:13,142 --> 00:23:17,605
भले ही आप महिलावादी हों
मैं तुम्हें अपनी पेंटिंग दिखाने आया हूं।
172
00:23:19,941 --> 00:23:24,403
यदि आप रुचि रखते हैं तो मुझे बताएं।
यदि नहीं, तो कोई बात नहीं.
173
00:23:24,612 --> 00:23:28,825
इसलिए मैं अपने माता-पिता की मदद करने का दूसरा तरीका ढूंढ सकता हूं।
174
00:23:31,619 --> 00:23:34,580
मैं प्रभावित हुआ था।
175
00:23:34,831 --> 00:23:39,168
उसके कैनवस प्रकट हुए
एक असामान्य अभिव्यंजक ऊर्जा.
176
00:23:39,377 --> 00:23:44,173
"मेरी राय में, आपको पेंटिंग जारी रखनी चाहिए,"
मैंने तुरंत कहा.
177
00:23:44,966 --> 00:23:48,594
उन्होंने मुझसे कहा, "तुममें प्रतिभा है।"
178
00:23:49,846 --> 00:23:53,724
तभी डिएगो के साथ मेरा प्रेमालाप शुरू हुआ।
179
00:24:17,456 --> 00:24:19,959
डिएगो एक बड़ा बच्चा है.
180
00:24:20,668 --> 00:24:24,422
उसकी उभरी हुई आंखें कभी स्थिर नहीं रहतीं
181
00:24:24,797 --> 00:24:29,135
मानो वे किसी चित्रकार के लिए बनाये गये हों।
182
00:24:31,345 --> 00:24:40,271
उसके मांसल होंठ हमेशा झलकते रहते हैं
एक शरारती और कोमल मुस्कान.
183
00:24:41,856 --> 00:24:44,400
{an8}उसकी बातें सुनकर उसे गुस्सा आ गया।
184
00:24:44,859 --> 00:24:50,364
{an8}वह उसे चिढ़ाती थी और चिढ़ाती थी।
185
00:24:51,741 --> 00:24:54,452
{an8}मैंने देखा कि डिएगो के पास एक नई लड़की है।
186
00:24:54,535 --> 00:24:56,954
{an8}वह काफ़ी युवा महिला थी.
187
00:24:58,039 --> 00:25:00,750
{an8}लगभग तुरंत ही, उसने उसे एक भित्ति चित्र में चित्रित कर दिया।
188
00:25:03,002 --> 00:25:05,254
"तुम्हारा चेहरा कुत्ते जैसा है," उसने उससे कहा।
189
00:25:05,338 --> 00:25:08,758
"और तुम," उसने जवाब दिया,
"मेंढक का चेहरा हो।"
190
00:25:09,759 --> 00:25:10,885
टॉड चेहरा
191
00:25:11,135 --> 00:25:13,179
...उसके लिए उसका पसंदीदा नाम बन गया,
192
00:25:13,262 --> 00:25:15,097
विशेषण के साथ भिन्न...
193
00:25:15,389 --> 00:25:16,515
मोटा पेट
194
00:25:16,724 --> 00:25:18,517
...और कभी-कभी निविदाकार...
195
00:25:18,768 --> 00:25:20,728
छोटा डिएगो
196
00:25:21,062 --> 00:25:25,441
फिर वह शुरू हुआ
अपने काम के बारे में उसकी राय पूछना।
197
00:25:25,524 --> 00:25:28,527
कई बार उनका फैसला काफी प्रतिकूल होता था।
198
00:25:29,612 --> 00:25:33,866
वह बड़बड़ाता, लेकिन अगले दिन,
वह आपत्तिजनक विवरण बदल देगा।
199
00:25:38,871 --> 00:25:41,249
मैं लड़कों की तरह कपड़े पहनता था.
200
00:25:44,460 --> 00:25:49,423
लेकिन जब मैंने डिएगो को देखना शुरू किया
मैंने पारंपरिक तेहुआना पोशाकें पहनीं।
201
00:26:04,272 --> 00:26:08,901
आपको ऑक्सोक्रोम कहा जाएगा
वह जो रंग पकड़ लेता है.
202
00:26:09,568 --> 00:26:14,573
मैं, क्रोमोफोर, वह जो रंग देता है।
203
00:26:37,555 --> 00:26:41,726
डिएगो रिवेरा शादीशुदा है
204
00:26:42,852 --> 00:26:49,317
सभी ने कहा कि ऐसा ही था
एक हथिनी की शादी एक कबूतर से।
205
00:27:00,870 --> 00:27:03,456
मुझे एक बेटा चाहिए
206
00:27:04,081 --> 00:27:07,168
क्योंकि यह मनुष्य की दुनिया है.
207
00:27:08,502 --> 00:27:11,088
मैं चाहता हूं कि वह डिएगो जैसा दिखे।
208
00:27:13,674 --> 00:27:18,804
अगर मुझे एक लड़की होती
मैं चाहूंगा कि वह कुछ-कुछ मेरी तरह दिखे
209
00:27:19,722 --> 00:27:21,724
लेकिन सुंदर.
210
00:27:30,733 --> 00:27:35,654
मैं हर दिन डिएगो से मिलने जाता था
जबकि उन्होंने पेंटिंग की.
211
00:27:36,655 --> 00:27:42,953
मुझे आते देख उसे ख़ुशी हुई
फूलों से ढकी टोकरी में भोजन के साथ।
212
00:27:52,338 --> 00:27:56,133
मैं सप्ताह में सातों दिन काम कर रहा था
213
00:27:56,217 --> 00:28:00,763
और सरकारी आयोगों पर प्रतिदिन 18 घंटे।
214
00:28:04,558 --> 00:28:11,690
जब एक कला विक्रेता ने मुझे वन-मैन शो की पेशकश की
न्यूयॉर्क में आधुनिक कला संग्रहालय में
215
00:28:11,899 --> 00:28:14,193
मैं अविश्वसनीय रूप से उत्साहित हो गया।
216
00:28:15,444 --> 00:28:21,075
एक कलाकार के लिए यह शिखर है
व्यावसायिक सफलता का.
217
00:28:33,963 --> 00:28:35,047
यह यहाँ है
218
00:28:35,714 --> 00:28:36,966
पराक्रम
219
00:28:37,800 --> 00:28:39,009
शक्ति
220
00:28:39,885 --> 00:28:41,345
महिमा
221
00:28:41,595 --> 00:28:43,848
हमारी भूमि की युवावस्था।
222
00:28:48,978 --> 00:28:53,023
विख्यात
मैक्सिकन चित्रकार डिएगो रिवेरा आ गए हैं।
223
00:28:54,316 --> 00:28:58,696
एक खूबसूरत, पक्षी जैसी महिला, सेनोरा रिवेरा
अपने पति के पीछे से मुस्कुराया.
224
00:29:01,532 --> 00:29:04,243
न्यूयॉर्क बहुत विशाल है
225
00:29:04,577 --> 00:29:08,289
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि यह लोगों द्वारा बनाया गया था।
226
00:29:11,584 --> 00:29:15,629
हमारा होटल सेंट्रल पार्क के ठीक सामने है
227
00:29:16,297 --> 00:29:19,300
5वें एवेन्यू से केवल एक ब्लॉक दूर।
228
00:29:31,061 --> 00:29:35,524
न्यूयॉर्क में कुछ पड़ोस
हमसे कहीं अधिक दिलचस्प हैं।
229
00:29:39,278 --> 00:29:41,030
हम हार्लेम गए।
230
00:29:41,447 --> 00:29:43,782
यह देखने में एक खूबसूरत चीज़ है।
231
00:29:51,499 --> 00:29:55,461
अप्रवासी समुदाय हैं
दुनिया के हर हिस्से से.
232
00:29:58,714 --> 00:30:03,010
चाइनाटाउन में समारोह
मेक्सिको वालों जैसा महसूस करें।
233
00:30:03,719 --> 00:30:06,597
आतिशबाजियों और रंगों से भरपूर.
234
00:30:19,610 --> 00:30:22,655
हमारा शानदार स्वागत हुआ
235
00:30:23,405 --> 00:30:27,576
और पार्टियों में हमारा स्वागत किया गया,
रात्रिभोज, और स्वागत समारोह।
236
00:30:28,160 --> 00:30:31,205
डिएगो यहाँ बहुत बड़ा बकवास है।
237
00:30:32,706 --> 00:30:38,462
उच्च समाज के लोग नेतृत्व करते हैं
सबसे मूर्खतापूर्ण जीवन.
238
00:30:40,005 --> 00:30:47,221
वे सब बकवास करते हैं
और अपने लाखों लोगों के बारे में डींगें हांकते हैं।
239
00:30:49,348 --> 00:30:52,601
आपके पास ढेर सारी पोशाकें भी होनी चाहिए।
240
00:30:53,477 --> 00:30:58,607
यदि आप अस्त-व्यस्त दिखते हैं
वे तुम्हें जीवित खा जायेंगे।
241
00:31:01,944 --> 00:31:04,280
लेकिन मेक्सिको अब स्टाइल में है
242
00:31:04,905 --> 00:31:08,409
और मेरी सभी पोशाकें उनका ध्यान खींचती हैं।
243
00:31:08,909 --> 00:31:11,036
उनके जबड़े झुक जाते हैं
244
00:31:12,288 --> 00:31:17,793
क्योंकि वे मूर्खों का एक समूह हैं
जो बेवकूफी भरी बातों पर उत्तेजित हो जाते हैं.
245
00:31:28,429 --> 00:31:32,600
डिएगो हमारे होटल से दो ब्लॉक दूर पेंटिंग कर रहा है।
246
00:31:42,776 --> 00:31:45,571
मैं भी हर वक्त पेंटिंग करता रहता हूं.
247
00:31:47,865 --> 00:31:52,911
मैं उन चीजों को चित्रित करता हूं जो हैं
डिएगो से काफी प्रभावित।
248
00:31:57,666 --> 00:32:00,002
मैंने उनकी शैली को अपना लिया है।
249
00:32:00,210 --> 00:32:03,047
मैं यह सुनिश्चित करने की पूरी कोशिश करता हूं कि यह अच्छी तरह से हो।
250
00:32:08,677 --> 00:32:10,846
{an8}उन्होंने छोटी-छोटी पेंटिंग बनाईं
251
00:32:10,929 --> 00:32:12,890
{an8}चमकीले मैक्सिकन रंग।
252
00:32:12,973 --> 00:32:16,310
{an8}लेकिन उसने मुझसे अपना काम देखने के लिए नहीं कहा।
253
00:32:16,393 --> 00:32:18,937
{an8}वह अपनी पेंटिंग को लेकर थोड़ी शर्मीली थी।
254
00:32:20,481 --> 00:32:23,359
उन्होंने खुद को एक कलाकार के रूप में स्थापित नहीं किया।
255
00:32:23,442 --> 00:32:26,945
वह वहां थी क्योंकि
डिएगो रिवेरा अभिनीत थे।
256
00:32:47,216 --> 00:32:50,594
यहाँ सर्दी अविश्वसनीय रूप से दुखद है।
257
00:32:51,970 --> 00:32:55,432
सब कुछ अचानक सफेद हो जाता है.
258
00:32:55,766 --> 00:32:58,560
लेकिन लोग बाहर जाना बंद नहीं करते.
259
00:32:59,937 --> 00:33:02,481
मैं यह जगह नहीं छोड़ता.
260
00:33:02,690 --> 00:33:05,818
मैं अपनी टेढ़ी रीढ़ के साथ ज्यादा चल नहीं पाता।
261
00:33:09,279 --> 00:33:11,407
मैं हमेशा दर्द में रहता हूँ.
262
00:33:12,241 --> 00:33:15,327
मैं कमजोर और थका हुआ हूं.
263
00:33:30,467 --> 00:33:32,261
मैं अपने दिन अकेले बिताता हूं
264
00:33:33,011 --> 00:33:36,682
चूंकि डिएगो पेंटिंग और पेंटिंग करना बंद नहीं करता है
265
00:33:37,558 --> 00:33:43,188
और उसे अपने मामलों पर ध्यान देना चाहिए।
266
00:33:45,149 --> 00:33:46,442
डिएगो
267
00:33:47,234 --> 00:33:49,987
मैं अकेला हूँ.
268
00:33:52,865 --> 00:33:55,451
मैं कभी भी एक वफादार पति नहीं था.
269
00:33:56,618 --> 00:33:59,913
मैंने अपनी इच्छाएँ पूरी कीं और अफेयर्स किये।
270
00:34:00,664 --> 00:34:05,627
मैंने अक्सर महिलाओं को विरोध करने के लिए वांछनीय पाया।
271
00:34:09,381 --> 00:34:15,345
मैं आगे बढ़ने की आज़ादी चाहता था
जिस किसी ने भी मुझे पसंद किया।
272
00:34:19,725 --> 00:34:22,436
फ्रीडा ने मेरी बेवफाई पर कोई आपत्ति नहीं जताई.
273
00:34:22,895 --> 00:34:29,735
जब मैंने महिलाओं को चुना तो उन्हें बुरा लगा
मेरे योग्य नहीं या उससे हीन।
274
00:34:33,906 --> 00:34:35,741
{an8}एक बार, एक लड़की थी
275
00:34:35,824 --> 00:34:37,743
{an8}जो उसका ध्यान आकर्षित करने की कोशिश कर रहा था।
276
00:34:38,911 --> 00:34:42,498
{an8}फ़्रिडा ने अभिनय करना शुरू कर दिया
छोटे, मज़ेदार मेक्सिकन गाने।
277
00:34:48,879 --> 00:34:51,548
वह और भी मजेदार होती गई।
278
00:34:51,632 --> 00:34:54,635
वह बुद्धि और हास्य की अद्भुत कृति थी।
279
00:34:55,719 --> 00:34:59,348
इसके बाद डिएगो ने ध्यान देना बंद कर दिया
दूसरी लड़की के लिए, क्योंकि वह एक बोर थी।
280
00:35:00,432 --> 00:35:03,894
फ्रीडा को रास्ता पता था
उस चीज़ को पूरी तरह से तोड़ देना।
281
00:35:18,283 --> 00:35:23,997
इस सब ने मुझे क्रोधित कर दिया
और अगर मैं ईमानदार हूं, तो ईर्ष्यालु हूं।
282
00:35:26,667 --> 00:35:31,839
मैं इसे अपने दिमाग से क्यों नहीं निकाल सकता?
कि इन सभी महिलाओं के साथ अफेयर है
283
00:35:32,214 --> 00:35:34,341
अंग्रेजी शिक्षक
284
00:35:34,424 --> 00:35:36,093
मॉडल
285
00:35:36,510 --> 00:35:40,347
और शिष्य आपकी कला से मोहित हो गए
286
00:35:40,430 --> 00:35:43,809
सिर्फ ध्यान भटकाने वाले हैं.
287
00:35:44,810 --> 00:35:49,439
भले ही हम लड़ते हैं और एक-दूसरे को कोसते हैं
288
00:35:49,523 --> 00:35:56,029
यह सब मुझे इसका एहसास कराता है
मैं तुम्हें अपनी त्वचा से भी अधिक प्यार करता हूँ।
289
00:35:56,613 --> 00:35:59,533
और भले ही तुम मुझसे उतना प्यार नहीं करते
290
00:36:00,659 --> 00:36:03,871
तुम्हें मुझसे थोड़ा प्यार करना चाहिए, है ना?
291
00:36:22,306 --> 00:36:25,601
डिएगो की प्रदर्शनी सफल रही है.
292
00:36:28,520 --> 00:36:32,691
प्रतिदिन दो से तीन हजार लोग जाते हैं।
293
00:36:36,153 --> 00:36:39,031
डिएगो को कई नए काम की पेशकश की गई है।
294
00:36:39,865 --> 00:36:42,367
तो अब, हम डेट्रॉइट की ओर जा रहे हैं।
295
00:36:51,001 --> 00:36:53,795
मैं बस मेक्सिको जाना चाहता हूं
296
00:36:54,379 --> 00:36:59,343
लेकिन डिएगो का पेंटिंग का सपना है
इस्पात उद्योग.
297
00:37:09,019 --> 00:37:13,440
एडसेल फोर्ड के नेतृत्व में डेट्रॉइट का कला आयोग
298
00:37:13,690 --> 00:37:17,569
मुझे भित्ति चित्र बनाने के लिए आमंत्रित किया
डेट्रॉइट इंस्टीट्यूट ऑफ आर्ट्स में।
299
00:37:19,488 --> 00:37:25,827
यह सबसे बड़ी रकम थी
मुझे कभी दीवारों को रंगने की पेशकश की गई थी।
300
00:37:43,595 --> 00:37:45,973
उसे फ़ैक्टरियों से प्यार है
301
00:37:47,140 --> 00:37:49,142
और मशीनें.
302
00:37:50,686 --> 00:37:54,564
एक नए खिलौने वाले बच्चे की तरह।
303
00:38:05,492 --> 00:38:11,206
दुर्भाग्य से, डिएगो को काम करना होगा
इन अमीर बेवकूफों के लिए.
304
00:38:14,251 --> 00:38:20,132
वह मुझसे कहता है कि वहाँ होगा
यहां लगभग तीन या चार महीने काम होता है
305
00:38:21,133 --> 00:38:24,344
और फिर हम मेक्सिको लौट सकते हैं।
306
00:38:39,860 --> 00:38:42,487
मैं दो महीने की गर्भवती हूं.
307
00:38:44,072 --> 00:38:46,700
मुझे नहीं पता क्या करना है।
308
00:38:53,498 --> 00:38:57,836
मुझे नहीं लगता कि डिएगो बच्चा पैदा करना चाहता है।
309
00:38:59,087 --> 00:39:02,424
डिएगो को केवल पेंटिंग की परवाह है।
310
00:39:02,966 --> 00:39:06,762
यह उसके लिए अधिक महत्वपूर्ण है
दुनिया में किसी भी चीज़ से ज्यादा.
311
00:39:09,639 --> 00:39:12,309
दूसरी बात, मैं ताकतवर नहीं हूं.
312
00:39:14,144 --> 00:39:17,981
बस दुर्घटना ने मेरी हड्डियाँ कुचल दीं।
313
00:39:20,400 --> 00:39:23,987
मुझे संदेह है कि बच्चा स्वस्थ होगा.
314
00:39:29,409 --> 00:39:34,664
चूँकि मेरे पास अभी भी बनाने का समय है
मेरे स्वास्थ्य के लिए सबसे अच्छा निर्णय
315
00:39:36,083 --> 00:39:40,170
मुझे लगता है मुझे गर्भपात करा लेना चाहिए.
316
00:39:44,966 --> 00:39:51,431
डॉक्टर ने मुझसे कहा कि मुझे बच्चे को रखना चाहिए
इसे निरस्त करने के बजाय।
317
00:39:55,060 --> 00:40:03,485
मेरे ख़राब स्वास्थ्य के बावजूद, वह सोचते हैं कि मैं ऐसा कर सकता हूँ
सिजेरियन सेक्शन से बच्चा पैदा करें।
318
00:40:07,823 --> 00:40:13,328
पता नहीं डॉक्टर ऐसा क्यों सोचता है
मेरे लिए बच्चा पैदा करना बेहतर होगा।
319
00:40:14,996 --> 00:40:21,878
चूंकि यहां गर्भपात कराना गैरकानूनी है
शायद वह डर गया है.
320
00:40:36,017 --> 00:40:38,645
लगभग दो महीने हो गये.
321
00:40:40,147 --> 00:40:44,192
अब मुझे लगता है कि मैं गर्भावस्था को झेल सकती हूं
322
00:40:44,985 --> 00:40:48,238
मैं बच्चा पैदा करने के लिए उत्साहित हूं.
323
00:40:52,367 --> 00:40:55,495
{an8}जब मैं 4 जुलाई के आसपास वहां पहुंचा,
324
00:40:55,579 --> 00:40:58,540
{an8}फ़्रिडा ने कहा, "मैं गर्भवती हूं।"
325
00:40:58,623 --> 00:41:00,417
वह बहुत खुश थी.
326
00:41:03,461 --> 00:41:06,089
सुबह के करीब 3:00 बजे थे.
327
00:41:06,173 --> 00:41:11,011
डिएगो अस्त-व्यस्त दिखता हुआ चलता हुआ आता है।
328
00:41:11,094 --> 00:41:14,890
उन्होंने कहा, "जल्दी आओ। फ्रीडा को रक्तस्राव हुआ है।"
329
00:41:19,644 --> 00:41:23,356
मैं उसके शयनकक्ष में भाग गया,
और वह वहीं पड़ी रही.
330
00:41:23,440 --> 00:41:27,027
यह लगभग सबसे गहरा था
खून का गड्डा मैंने कभी देखा।
331
00:41:29,029 --> 00:41:32,741
वह बहुत छोटी लग रही थी, 12 साल की।
332
00:41:32,824 --> 00:41:35,202
उसकी पोशाक आँसुओं से भीग गई है।
333
00:41:35,285 --> 00:41:40,207
उसने जो खून के तालाब बनाए थे,
मैंने निराशा की सबसे बुरी चीखें सुनीं।
334
00:41:53,720 --> 00:41:56,806
पलक झपकते ही मेरा गर्भपात हो गया.
335
00:41:59,559 --> 00:42:04,397
भ्रूण नहीं बना। वह छिन्न-भिन्न हो गया।
336
00:42:06,942 --> 00:42:11,988
कौन जानता है कि मेरे शरीर में क्या खराबी है?
337
00:42:16,451 --> 00:42:23,541
मैं छोटे डिएगो को पाकर बहुत उत्साहित था
कि मैं बहुत रोया.
338
00:42:27,796 --> 00:42:30,423
वे मुझे फोर्ड अस्पताल ले गये।
339
00:42:31,383 --> 00:42:34,511
डॉक्टर ने मुझे यह नहीं बताया कि इसका कारण क्या है।
340
00:42:34,928 --> 00:42:37,389
मुझे नहीं पता कि मेरा गर्भपात क्यों हो गया।
341
00:42:41,685 --> 00:42:44,604
{an8} उसने विनती की
डॉक्टर ने उसे एक मेडिकल किताब देने को कहा।
342
00:42:44,688 --> 00:42:48,191
{an8}वह ठीक-ठीक जानना चाहती थी
वह भ्रूण कैसा दिखता था.
343
00:42:48,275 --> 00:42:51,278
{an8}वह असली भ्रूण भी चाहती थी,
और डॉक्टर ऐसा नहीं करेगा.
344
00:42:51,361 --> 00:42:53,655
"मैं तुम्हें कोई किताब नहीं दे सकता।"
345
00:42:53,738 --> 00:42:57,033
और फिर डिएगो ने डॉक्टर से बात की
बहुत गंभीरता से और कहा...
346
00:42:57,117 --> 00:43:01,288
{an8} आप सौदा नहीं कर रहे हैं
यहाँ एक औसत व्यक्ति के साथ।
347
00:43:01,371 --> 00:43:03,957
{an8}वह इसके साथ कुछ करेगी.
348
00:43:04,040 --> 00:43:06,626
{an8}वह कला में कुछ करेगी।
349
00:43:51,421 --> 00:43:55,550
मुझ पर फिर से शुरुआत करने का जुनून सवार हो गया।
350
00:43:57,093 --> 00:44:00,722
चीज़ों को वैसे ही चित्रित करना जैसे मैंने उन्हें देखा
351
00:44:02,015 --> 00:44:04,351
किसी और की नजरों से नहीं
352
00:44:06,311 --> 00:44:07,937
लेकिन मेरा अपना.
353
00:44:12,692 --> 00:44:15,153
मेरी भावनाएं
354
00:44:15,570 --> 00:44:17,947
मेरा मूड
355
00:44:18,365 --> 00:44:23,828
और जीवन के प्रति मेरी गहन प्रतिक्रियाएँ।
356
00:44:54,901 --> 00:44:57,070
केवल एक चीज जो मैं जानता हूं
357
00:44:58,613 --> 00:45:01,282
क्या मैं पेंटिंग करता हूं क्योंकि मुझे इसकी आवश्यकता है।
358
00:45:09,791 --> 00:45:12,043
मैं इस जगह को कैसे छोड़ना चाहता हूं.
359
00:45:12,836 --> 00:45:17,841
मैं मैक्सिको पहुंचने तक दौड़ना और दौड़ना चाहता हूं।
360
00:45:19,926 --> 00:45:22,053
{an8} फ्रिडा मेक्सिको में रहना पसंद करेगी
361
00:45:22,303 --> 00:45:25,515
{an8}लेकिन मुझे संयुक्त राज्य अमेरिका पसंद है।
362
00:45:26,266 --> 00:45:28,435
{an8}मैं यहां अधिक खुश हूं.
363
00:45:33,857 --> 00:45:37,277
रॉकफेलर सेंटर, एक शहर के भीतर एक शहर।
364
00:45:37,360 --> 00:45:41,406
बारह एकड़ की शक्तिशाली सफेद इमारतें
आसमान तक पहुंचना.
365
00:45:42,782 --> 00:45:49,080
{an8}नेल्सन रॉकफेलर सर्वश्रेष्ठ कलाकार चाहते थे
अपने नए आरसीए भवन को सुंदर बनाने के लिए।
366
00:45:58,756 --> 00:46:03,303
मैं पूरी तरह से हूँ
प्रसिद्ध संयुक्त राज्य अमेरिका से निराश।
367
00:46:06,639 --> 00:46:12,770
यहां सब कुछ दिखावे के बारे में है
लेकिन गहराई से यह गंदगी का ढेर है।
368
00:46:15,482 --> 00:46:19,527
मैंने हजारों लोगों को देखा है
सबसे भयानक परिस्थितियों में
369
00:46:20,653 --> 00:46:23,239
बिना कुछ खाए
और सोने के लिए कहीं नहीं.
370
00:46:30,997 --> 00:46:35,502
{an8} रॉकफेलर पूरी तरह से परिचित था
मेरे साम्यवादी विचारों के साथ.
371
00:46:38,004 --> 00:46:42,008
डिएगो रिवेरा अपनी पत्नी और सहायकों के साथ
372
00:46:43,259 --> 00:46:46,137
मैं एक क्रांतिकारी भित्ति चित्र बना रहा था
373
00:46:46,513 --> 00:46:49,265
कार्यकर्ताओं के मार्च करते और गाते हुए
374
00:46:51,100 --> 00:46:53,144
और लेनिन का एक चित्र.
375
00:46:55,146 --> 00:46:58,608
मैं पूरी तरह से जानता था कि मैं था
जनमत के विरुद्ध जा रहे हैं।
376
00:47:04,697 --> 00:47:10,203
रेडियो सिटी में निजी पुलिस
मुझे काम बंद करने का आदेश दिया.
377
00:47:10,620 --> 00:47:14,082
मेरी भित्ति-चित्र टुकड़े-टुकड़े कर दिये गये।
378
00:47:18,294 --> 00:47:20,046
अटके हुए ग्रिन्गो।
379
00:47:20,213 --> 00:47:23,800
मादरचोद. कुतिया के बेटे.
380
00:47:26,052 --> 00:47:28,638
रॉकफेलर के साथ संघर्ष के कारण
381
00:47:28,721 --> 00:47:32,642
संयुक्त राज्य अमेरिका में मेरे सभी कमीशन
रद्द कर दिए गए.
382
00:47:52,579 --> 00:47:57,166
डिएगो मुझे वापस आने के लिए दोषी ठहराता है
भूले हुए मेक्सिको के लिए
383
00:47:58,876 --> 00:48:03,131
लेकिन मैं जानता हूं कि यह मेरी गलती नहीं है.
384
00:48:07,468 --> 00:48:12,682
उसे काम करने की कोई इच्छा नहीं है
और बहुत गुस्सा आता है.
385
00:48:15,268 --> 00:48:21,733
यह दुखद है कि वह सोचता है कि मैं दोषी हूं।
386
00:48:23,443 --> 00:48:25,737
मेक्सिको है
उस एकमात्र भूमि के बारे में जो उसके पास होगी।
387
00:48:25,820 --> 00:48:29,532
तो वह यहाँ है, ट्रॉट्स्की,
अपनी पत्नी के साथ टैम्पिको में उतरना।
388
00:48:29,616 --> 00:48:31,993
एक बार लेनिन के साथी
और लाल सेना के कमांडर,
389
00:48:32,076 --> 00:48:33,911
ट्रॉट्स्की को एक शरण मिलती है।
390
00:48:37,498 --> 00:48:42,462
{an8} मैं सहायक था
ट्रॉट्स्की को मेक्सिको लाने में
391
00:48:42,962 --> 00:48:47,300
दुनिया के हर देश के बाद
अपने दरवाजे बंद कर दिये थे.
392
00:48:48,801 --> 00:48:52,096
जब ट्रॉट्स्की आये तो मैं बीमार था
393
00:48:52,722 --> 00:48:56,684
इसलिए मैंने फ्रीडा से उसका स्वागत करने के लिए कहा
और उसकी पत्नी कटघरे में।
394
00:49:17,246 --> 00:49:19,916
{an8}ट्रॉट्स्की के साथ उसके संबंधों में,
395
00:49:19,999 --> 00:49:23,503
{an8}फ़्रिडा ने तुरंत गोद ले लिया
व्यवहार की एक निश्चित स्वतंत्रता.
396
00:49:23,586 --> 00:49:25,963
वह बहुत चौकस थी.
397
00:49:27,965 --> 00:49:32,887
ट्रॉट्स्की, जिसे फ्रिडा ने ले लिया था,
उसे पत्र लिखना शुरू किया।
398
00:49:36,974 --> 00:49:41,145
वह एक पत्र को एक किताब में लिख देता था
और किताब उसे दे दो,
399
00:49:41,229 --> 00:49:44,232
अक्सर दूसरों की उपस्थिति में.
400
00:49:44,315 --> 00:49:48,152
डिएगो को कुछ भी अंदाज़ा नहीं था कि क्या हो रहा है।
401
00:49:52,407 --> 00:50:00,665
मैं यह पेंटिंग लियोन ट्रॉट्स्की को समर्पित करता हूं
मेरे पूरे स्नेह के साथ.
402
00:50:07,797 --> 00:50:11,092
{an8}छह महीने के बाद, वह उस आदमी से ऊब गई।
403
00:50:12,218 --> 00:50:15,054
मैं इस बूढ़े आदमी से बहुत थक गया हूँ।
404
00:50:16,681 --> 00:50:20,184
वहाँ था
ट्रॉट्स्की की ओर से फ्रिडा को लिखा गया नौ पन्नों का पत्र
405
00:50:20,268 --> 00:50:22,520
उससे रिश्ते न तोड़ने की भीख माँगती हूँ
406
00:50:22,603 --> 00:50:27,400
और वह जीवन उसके बिना
बहुत दुखद और एक तरह से खाली होगा।
407
00:50:28,651 --> 00:50:30,528
यह एक दलील थी.
408
00:50:30,611 --> 00:50:33,656
The kind of plea
वो 17 साल की उम्र का एक युवा प्यार
409
00:50:33,740 --> 00:50:35,825
किसी ऐसे व्यक्ति से बनाऊंगा जिसे वह प्यार करता था।
410
00:50:45,251 --> 00:50:48,421
{\an8} Frida.
411
00:50:48,504 --> 00:50:51,591
{\an8} She was
मेरे जीवन की महान महिलाओं में से एक।
412
00:50:53,176 --> 00:50:58,097
उसके मन में कोई सवाल ही नहीं है
बहुत मजबूत यौन ज़रूरतें।
413
00:50:59,474 --> 00:51:03,019
एक बार, उसने मुझसे कहा था कि जीवन के प्रति उसका दृष्टिकोण...
414
00:51:03,269 --> 00:51:06,856
Make love, take a bath
415
00:51:07,732 --> 00:51:09,859
and make love again.
416
00:51:17,950 --> 00:51:24,373
For me to fall in love
व्यक्ति को संवेदनशील होना होगा
417
00:51:25,208 --> 00:51:29,837
and above all, I must be
उनके प्रति यौन रूप से आकर्षित।
418
00:51:36,302 --> 00:51:41,015
अफेयर तब तक चलता है जब तक वह आनंद देता है।
419
00:51:41,974 --> 00:51:47,063
सेक्स करना अच्छा है
भले ही कोई प्यार में न हो.
420
00:51:53,194 --> 00:51:57,532
सेक्स के दौरान मेरे स्तन सक्रिय भूमिका निभाते हैं।
421
00:51:58,574 --> 00:52:01,118
जब उन्हें छुआ जाता है तो मैं उत्तेजित हो जाता हूं.
422
00:52:06,833 --> 00:52:13,506
नचिटो, मैं खर्च करना चाहूँगा
आप सभी के साथ अकेले अधिक समय बिताएं।
423
00:52:13,798 --> 00:52:17,927
मैं तुम्हें पसंद करता हूँ
बहुत बहुत, जॉर्जिया।
424
00:52:18,761 --> 00:52:21,639
जैकलीन, मैं तुम्हें नहीं भूला हूँ।
425
00:52:21,931 --> 00:52:26,185
रातें लंबी और सज़ा देने वाली होती हैं।
426
00:52:27,436 --> 00:52:34,902
बार्टोली, कल रात मुझे ऐसा लगा मानो पंख लग गये हों
मेरे पूरे शरीर को सहलाया.
427
00:52:34,986 --> 00:52:40,992
मानो आपकी उँगलियाँ होंठ हों
उसने मेरी त्वचा को चूमा।
428
00:52:41,409 --> 00:52:44,412
ओह, मेरे प्रिय निक।
429
00:52:44,495 --> 00:52:46,205
मैं तुम्हें बहुत पसंद करता हूं।
430
00:52:46,289 --> 00:52:50,585
मेरा विश्वास करो, जैसे मैंने कभी किसी से प्यार नहीं किया।
431
00:53:03,639 --> 00:53:07,059
यह पेंटिंग आपके लिए बनाई गई है.
432
00:53:08,352 --> 00:53:12,023
याद रखें कि मैं इस ग्रह पर मौजूद हूं।
433
00:53:14,942 --> 00:53:19,405
प्रेम समस्त जीवन का आधार है।
434
00:53:36,380 --> 00:53:41,010
{an8} डिएगो ने मंजूरी दे दी
फ़्रीडा के महिलाओं के साथ संबंध होने के.
435
00:53:42,094 --> 00:53:45,514
एक दिन उसने हंसते हुए मुझसे कहा...
436
00:53:45,598 --> 00:53:49,393
तुम्हें पता है फ्रीडा है
समलैंगिक, है ना?
437
00:53:49,477 --> 00:53:52,730
महिलाएं अधिक संवेदनशील होती हैं.
438
00:53:52,813 --> 00:53:58,819
इसलिए, दो महिलाओं के पास एक साथ होगा
सबसे असाधारण यौन अनुभव.
439
00:54:02,114 --> 00:54:05,618
{an8} चूँकि डिएगो था
महिला चेज़र के रूप में प्रसिद्ध,
440
00:54:05,701 --> 00:54:08,621
अगर वह कुछ पुरुषों को देखती तो उसे दोषी नहीं ठहराया जा सकता था।
441
00:54:08,704 --> 00:54:11,707
हालाँकि, डिएगो को यह बिल्कुल स्वीकार्य नहीं था।
442
00:54:14,043 --> 00:54:15,920
मुझे उससे प्यार हो गया था.
443
00:54:16,003 --> 00:54:18,965
और मैं उसके साथ काम करता था
यहाँ और वहाँ.
444
00:54:20,758 --> 00:54:23,052
डिएगो बंदूक लेकर आया।
445
00:54:23,135 --> 00:54:25,137
वह हमेशा बंदूक रखता था.
446
00:54:26,222 --> 00:54:28,307
उसने मुझे अपनी बंदूक दिखाई, और उसने कहा,
447
00:54:28,391 --> 00:54:31,602
"अगली बार जब मैं तुम्हें देखूंगा तो मैं तुम्हें गोली मार दूंगा।"
448
00:54:34,814 --> 00:54:36,816
डिएगो को अत्यधिक ईर्ष्या हो रही थी।
449
00:54:47,702 --> 00:54:53,082
{an8} और अधिक
मैं एक महिला से उतना ही अधिक प्यार करता था जितना मैं उसे चोट पहुँचाना चाहता था।
450
00:54:54,125 --> 00:54:59,463
फ्रीडा मुख्य शिकार थी
इस घृणित लक्षण का.
451
00:55:01,090 --> 00:55:03,884
मैं फ्रीडा की सबसे अच्छी दोस्त के साथ जुड़ गया
452
00:55:05,219 --> 00:55:08,139
उसकी बहन, क्रिस्टीना।
453
00:55:18,399 --> 00:55:20,317
हम चार बहनें थीं
454
00:55:20,401 --> 00:55:24,613
लेकिन क्रिस्टीना बहन थी
जो मुझे सबसे ज्यादा पसंद आया
455
00:55:25,197 --> 00:55:29,326
और जब भी संभव हुआ मैंने किसकी मदद करने की कोशिश की।
456
00:55:31,495 --> 00:55:34,874
क्रिस्टीना सचमुच बहुत सुंदर है.
457
00:55:35,541 --> 00:55:38,169
बचपन में मुझे उससे बहुत ईर्ष्या होती थी।
458
00:55:38,377 --> 00:55:40,963
हम जमकर लड़ेंगे.
459
00:55:42,089 --> 00:55:45,009
लेकिन वह मेरी सब कुछ थी.
460
00:55:52,308 --> 00:55:57,521
मैं यह अभी से जानता हूं
डिएगो को मुझसे ज़्यादा मेरी बहन में दिलचस्पी है।
461
00:56:01,108 --> 00:56:02,902
यह सब बहुत बकवास है।
462
00:56:03,569 --> 00:56:05,654
मैं उसे माफ नहीं कर सकता.
463
00:56:06,947 --> 00:56:08,783
और बस इतना ही.
464
00:56:13,162 --> 00:56:14,747
प्यार
465
00:56:15,623 --> 00:56:17,083
नफरत
466
00:56:18,209 --> 00:56:20,252
पागलपन
467
00:56:33,933 --> 00:56:37,728
मैं गुस्से से रोते हुए अपने दिन बिताता हूं।
468
00:56:38,687 --> 00:56:44,401
मैं किसी भी अन्य लड़की की तरह ही हूं
एक आदमी द्वारा उसे छोड़ देने से दिल टूट गया।
469
00:56:45,444 --> 00:56:47,947
मैं बेकार हूँ।
470
00:56:48,823 --> 00:56:52,076
मैं कुछ भी ठीक से नहीं कर सकता.
471
00:56:53,369 --> 00:57:00,960
मेरी स्थिति बहुत मूर्खतापूर्ण है
कि मैं इसके लिए खुद से नफरत करता हूं।
472
00:57:17,393 --> 00:57:21,564
{an8} एक बार जब फ्रीडा को पता चला, तो उसने मुझे छोड़ दिया।
473
00:57:22,815 --> 00:57:24,692
बहुत देर हो चुकी है।
474
00:57:24,900 --> 00:57:32,741
लेकिन अगर एक और मौका दिया जाए
मैं यह नहीं कह सकता कि मैं कुछ अलग करूंगा।
475
00:57:35,578 --> 00:57:39,206
प्रत्येक मनुष्य अपने समय की उपज है
476
00:57:39,290 --> 00:57:42,334
और मैं वही हूं जो मैं हूं।
477
00:57:44,128 --> 00:57:48,632
मैं न्यूयॉर्क जाना चाहता था
लेकिन मेरे पास पैसे नहीं थे.
478
00:57:49,300 --> 00:57:52,219
अब मैं कहीं और रहता हूं.
479
00:57:53,220 --> 00:57:59,101
डिएगो कभी-कभार आता है
लेकिन हमारे पास कहने को कुछ नहीं है.
480
00:57:59,351 --> 00:58:03,355
अब हमारे बीच कोई संबंध नहीं है.
481
00:58:04,773 --> 00:58:12,323
वह मुझे अपने जीवन के बारे में नहीं बताता।
मैं जो करता हूं या सोचता हूं उसमें उसे कोई दिलचस्पी नहीं है।
482
00:58:14,325 --> 00:58:18,204
मैं उससे इतना प्यार करता था कि उसे कष्ट पहुँचा सकता था।
483
00:58:18,454 --> 00:58:25,085
तो भविष्य में होने वाले दिल के दर्द को रोकने के लिए
मैंने उससे मुझे तलाक देने की विनती की.
484
00:58:33,385 --> 00:58:36,680
आज मैंने तलाक के कागजात पर हस्ताक्षर कर दिये
485
00:58:37,848 --> 00:58:42,019
और मुझे बुरा लगता है क्योंकि मैं उससे सच्चा प्यार करता हूँ।
486
00:58:45,981 --> 00:58:50,861
लेकिन मुझे लगता है कि यह अंततः उसे दे देगा
वह क्या चाहता है.
487
00:58:51,946 --> 00:58:59,286
मैं अब बोझ नहीं बनूंगा
उसे उस आज़ादी से दूर रखना जिसकी वह माँग करता है।
488
00:59:19,390 --> 00:59:22,601
कुछ महीनों के बाद मैंने अपनी बहन को माफ कर दिया
489
00:59:23,435 --> 00:59:29,400
और मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास कर रहा हूं
जो हुआ उसे भूल जाओ और जियो।
490
00:59:42,288 --> 00:59:44,915
मैं अकेला रहना सीख रहा हूं
491
00:59:45,916 --> 00:59:50,254
और यह एक छोटी सी जीत है.
492
00:59:53,632 --> 00:59:58,470
मैंने अपने सर्वोत्तम वर्ष बर्बाद कर दिए हैं
एक आदमी पर निर्भर होना
493
00:59:58,929 --> 01:00:01,473
अपने लिए कुछ किये बिना.
494
01:00:06,937 --> 01:00:10,649
मुझे पेंटिंग करने की ज़रूरत है ताकि मैं जीविकोपार्जन कर सकूं।
495
01:00:11,692 --> 01:00:14,194
तब मैं मुक्त हो जाऊँगा।
496
01:00:15,612 --> 01:00:18,991
मैं अब स्वीकार नहीं करता
डिएगो से एक बहुत बड़ा प्रतिशत।
497
01:00:19,575 --> 01:00:24,496
मैं कभी पैसे नहीं लूंगा
किसी भी आदमी से जब तक मैं मर न जाऊं।
498
01:00:30,669 --> 01:00:35,799
मैं खुद पेंटिंग करता हूं
क्योंकि मैं वही हूं जो मैं सबसे अच्छी तरह जानता हूं।
499
01:00:41,972 --> 01:00:48,270
मेरे स्व-चित्र ही सच्ची अभिव्यक्ति हैं
मेरी भावनाओं का.
500
01:00:53,025 --> 01:00:58,781
मुझसे कहा गया था कि मैं इतनी दुखद चीजों को चित्रित न करूं
501
01:00:59,406 --> 01:01:05,037
लेकिन मैं जो चाहूँगा वह रंग डालूँगा
भले ही पेंटिंग न बिकें।
502
01:01:21,011 --> 01:01:27,768
मेरे जीवन में पहली बार
मैंने अपना एक टुकड़ा बेच दिया।
503
01:01:31,271 --> 01:01:36,068
अब मेरे पास पेंटिंग करने का कमीशन है
बंदरों के साथ एक स्व-चित्र.
504
01:01:37,236 --> 01:01:40,906
ऐसा लगता है कि हर कोई बंदर चाहता है.
505
01:01:41,115 --> 01:01:43,367
मुझे नहीं पता क्यों.
506
01:01:59,007 --> 01:02:03,971
अतियथार्थवादी कवि आंद्रे ब्रेटन
मेक्सिको आये.
507
01:02:07,099 --> 01:02:11,603
{an8} मेरे आगमन पर
मेक्सिको में मेरी आँखें बंद रहीं
508
01:02:11,687 --> 01:02:15,149
पूर्ण कुलीनता और भयानक गरीबी के लिए
509
01:02:15,232 --> 01:02:19,611
भारतीय लोगों का
धूप से सराबोर बाज़ारों में.
510
01:02:26,743 --> 01:02:29,705
मेरी नज़र अभी तक फ्रीडा काहलो पर नहीं थी।
511
01:02:29,788 --> 01:02:35,377
एक परी-कथा वाली राजकुमारी की तरह,
उसकी उंगलियों पर जादुई मंत्रों के साथ।
512
01:02:39,965 --> 01:02:43,969
जब मुझे पता चला तो मेरे आश्चर्य का ठिकाना नहीं रहा
513
01:02:44,052 --> 01:02:48,724
कि उसका काम निखर कर सामने आया
शुद्ध अतियथार्थवाद में
514
01:02:48,807 --> 01:02:53,896
इस तथ्य के बावजूद कि इसकी कल्पना की गई थी
बिना किसी पूर्व ज्ञान के
515
01:02:53,979 --> 01:02:59,276
गतिविधियों को प्रेरित करने वाले विचार
मेरे दोस्तों का और मेरा.
516
01:03:04,281 --> 01:03:06,825
मुझे कभी नहीं पता था कि मैं अतियथार्थवादी हूं
517
01:03:07,034 --> 01:03:11,872
जब तक आंद्रे ब्रेटन मेक्सिको नहीं आये
और मुझे बताया कि मैं उनमें से एक था।
518
01:03:13,832 --> 01:03:20,464
मुझे यह स्वीकार करना होगा कि मुझे पता ही नहीं था
यह कला आंदोलन अस्तित्व में था।
519
01:03:24,843 --> 01:03:29,848
{an8} अतियथार्थवाद है
सपनों की सर्वशक्तिमत्ता.
520
01:03:32,643 --> 01:03:35,646
हमें उपस्थित होने का सौभाग्य प्राप्त हुआ है
521
01:03:35,729 --> 01:03:40,651
एक युवा महिला के प्रवेश पर
प्रलोभन के सभी उपहारों से संपन्न,
522
01:03:40,734 --> 01:03:45,489
जो समाज का आदी हो
प्रतिभाशाली व्यक्तियों का.
523
01:03:45,572 --> 01:03:50,994
फ्रीडा काहलो की कला
एक बम के चारों ओर एक रिबन है.
524
01:04:04,341 --> 01:04:08,095
मुझे आश्चर्य और अप्रत्याशित पसंद है।
525
01:04:09,137 --> 01:04:11,765
लेकिन मैंने कभी अपने सपनों को चित्रित नहीं किया।
526
01:04:12,224 --> 01:04:15,852
मैंने अपनी वास्तविकता को चित्रित किया।
527
01:04:30,367 --> 01:04:38,542
ब्रेटन मेरे काम से बहुत प्रभावित हुआ
उन्होंने मुझसे पेरिस और न्यूयॉर्क में प्रदर्शन करने का आग्रह किया।
528
01:04:53,473 --> 01:05:02,274
न्यूयॉर्क में एक अतियथार्थवादी गैलरी
मुझे एकल प्रदर्शनी के लिए आमंत्रित किया।
529
01:05:03,942 --> 01:05:07,070
मैंने पहले कभी कोई प्रदर्शनी नहीं लगाई।
530
01:05:10,741 --> 01:05:13,452
फड़फड़ाहट
मैनहट्टन में सप्ताह का कारण बना
531
01:05:13,535 --> 01:05:16,705
चित्रों की पहली प्रदर्शनी द्वारा
फ्रीडा काहलो द्वारा.
532
01:05:16,788 --> 01:05:22,294
छोटी फ्रीडा की तस्वीरों में चंचलता थी
एक भावुक बच्चे की खूनी कल्पना।
533
01:05:23,754 --> 01:05:26,632
सब कुछ अद्भुत ढंग से हुआ।
534
01:05:27,132 --> 01:05:31,094
मैंने 25 टुकड़े प्रदर्शित किये और 12 बेचे।
535
01:05:35,849 --> 01:05:40,687
वहां से मैं पेरिस गया
आंद्रे ब्रेटन द्वारा आयोजित एक प्रदर्शनी के लिए।
536
01:05:55,535 --> 01:06:00,248
जब से मैं आया हूं, यह एक बकवास शो बन गया है।
537
01:06:01,291 --> 01:06:04,252
मेरी प्रदर्शनी भी नहीं लगी थी.
538
01:06:04,503 --> 01:06:09,007
मेरी पेंटिंग्स धैर्यपूर्वक मेरा इंतजार कर रही थीं
सीमा शुल्क में.
539
01:06:09,299 --> 01:06:14,888
कुतिया का बेटा ब्रेटन
उन्हें लेने भी नहीं गया था.
540
01:06:16,723 --> 01:06:20,519
अब ब्रेटन मेरी पेंटिंग्स प्रदर्शित करना चाहता है
541
01:06:20,852 --> 01:06:24,523
सामान्य वस्तुओं के साथ
उन्होंने मैक्सिकन बाजारों में खरीदारी की।
542
01:06:27,567 --> 01:06:29,194
साधारण बकवास.
543
01:06:29,736 --> 01:06:31,405
यह सब बेकार है.
544
01:06:36,952 --> 01:06:41,498
आख़िरकार प्रदर्शनी खुलेगी
पियरे कोल गैलरी में।
545
01:06:41,581 --> 01:06:44,918
वे कहते हैं कि यह यहां के सर्वश्रेष्ठ में से एक है।
546
01:06:48,422 --> 01:06:52,634
उद्घाटन के समय काफी भीड़ थी.
547
01:06:54,094 --> 01:06:57,097
जोन मिरो की ओर से बहुत-बहुत बधाई।
548
01:06:57,639 --> 01:07:00,892
कैंडिंस्की की ओर से बहुत प्रशंसा.
549
01:07:01,393 --> 01:07:06,773
और पिकासो की ओर से बधाई
और अतियथार्थवाद के अन्य बड़े cacas।
550
01:07:08,608 --> 01:07:14,448
लेकिन ये अमीर कुतिया
कुछ भी खरीदना नहीं चाहता.
551
01:07:16,783 --> 01:07:22,539
मुझे होने का सम्मान नहीं है
प्रसिद्ध कलाकारों के कुलीन वर्ग में।
552
01:07:23,331 --> 01:07:25,459
पुरुष राजा हैं.
553
01:07:25,876 --> 01:07:28,754
वे दुनिया पर राज करते हैं.
554
01:07:37,053 --> 01:07:41,183
ये लोग मुझे उल्टी करने पर मजबूर कर देते हैं.
555
01:07:42,350 --> 01:07:48,356
वे घंटों कैफे में बैठे रहते हैं
उनके कीमती गधों को गर्म करना।
556
01:07:48,523 --> 01:07:53,737
वे "संस्कृति" के बारे में अंतहीन बात करते हैं
"कला" और "क्रांति।"
557
01:07:54,404 --> 01:08:00,368
वे हवा में जहर घोलते हैं
उन सिद्धांतों के साथ जो कभी सच नहीं होते।
558
01:08:03,580 --> 01:08:05,832
मुझे अतियथार्थवाद से नफरत है.
559
01:08:07,042 --> 01:08:11,755
यह एक पतनशील अभिव्यक्ति है
बुर्जुआ कला का.
560
01:08:18,261 --> 01:08:24,810
मैं इस पूरे मामले से बहुत परेशान हूं।
सब कुछ भाड़ में जाए।
561
01:08:25,685 --> 01:08:31,316
ब्रेटन से संबंधित हर चीज़ को बकवास करें
और यह घटिया जगह.
562
01:08:31,858 --> 01:08:34,236
उन्हें गंदगी खाने दो.
563
01:08:34,402 --> 01:08:37,781
मई घर जा रहा हु।
564
01:08:51,670 --> 01:08:54,256
मुझे नरक जैसा महसूस हो रहा है.
565
01:08:55,465 --> 01:09:00,220
मेरी पीठ में लगातार दर्द से थक गया हूँ
जो हर दिन बदतर होता जाता है।
566
01:09:11,356 --> 01:09:16,152
मैं दुर्घटना के कारण परेशान हूं।
567
01:09:19,823 --> 01:09:22,659
मेरे पैर में हमेशा दर्द रहता है.
568
01:09:23,952 --> 01:09:30,876
नसें क्षतिग्रस्त हो जाती हैं
और मेरा पैर कभी भी पहले जैसा नहीं रहेगा।
569
01:09:32,460 --> 01:09:34,671
यह निराशाजनक है.
570
01:09:42,470 --> 01:09:48,476
सभी डॉक्टर चाहते हैं कि मेरा ऑपरेशन हो जाये.
571
01:09:50,562 --> 01:09:52,856
मुझे डर लग रहा है।
572
01:10:02,365 --> 01:10:06,328
अंत में, वे हड्डियाँ तोड़ने के लिए आगे बढ़े।
573
01:10:07,621 --> 01:10:13,418
उन्होंने मेरी श्रोणि का एक टुकड़ा फाड़ दिया
और इसे मेरी रीढ़ से जोड़ दिया।
574
01:10:24,971 --> 01:10:30,143
हड्डी बनने में काफी समय लगेगा
बढ़ने और पुनः समायोजित करने के लिए।
575
01:10:31,353 --> 01:10:34,898
मुझे इसी अस्पताल में रहना होगा
थोड़ी देर के लिए।
576
01:10:38,276 --> 01:10:42,030
मेरे भविष्य की कल्पना करना कठिन है।
577
01:10:42,572 --> 01:10:46,660
जब तक मैं ठीक नहीं हो जाता, मैं इसके बारे में नहीं सोच सकता।
578
01:10:49,496 --> 01:10:54,709
आशा का वृक्ष, मजबूत रहो।
579
01:11:16,356 --> 01:11:20,235
{an8}फ़्रिडा, मुझे नहीं पता कि यह कैसे कहूँ।
580
01:11:20,735 --> 01:11:26,324
मैं कभी स्वीकार नहीं कर पाया
मैं तुमसे कितना प्यार करता हूँ
581
01:11:26,950 --> 01:11:29,953
लेकिन अब मुझे इस पर यकीन हो गया है.
582
01:11:31,621 --> 01:11:36,042
छोटी बच्ची, मैं बहुत चिंतित हूं
आपकी बीमारी के बारे में.
583
01:11:44,050 --> 01:11:50,306
वह मुझसे कहता है कि मैं महिला हूं
वह बाकी सब से ऊपर प्यार करता है
584
01:11:50,724 --> 01:11:55,311
और वह चाहता है कि मैं उससे दोबारा शादी करूँ।
585
01:11:58,189 --> 01:12:03,695
मैं उससे प्यार करता था और मैंने उससे दोबारा मुझसे शादी करने की विनती की
586
01:12:04,070 --> 01:12:06,364
लेकिन सफलता नहीं मिली.
587
01:12:06,823 --> 01:12:11,786
आख़िरकार जब वह मान गई
उसने शर्तों के साथ ऐसा किया।
588
01:12:13,621 --> 01:12:18,752
कि वह अपना भरण-पोषण स्वयं करेगी
अपने काम की कमाई से.
589
01:12:19,669 --> 01:12:24,340
कि मैं केवल आधे के लिए भुगतान करूंगा
हमारे घर खर्च का.
590
01:12:25,133 --> 01:12:27,969
और हम एक दूसरे के साथ सेक्स नहीं करेंगे.
591
01:12:29,304 --> 01:12:33,641
इस आखिरी शर्त को समझाते हुए उसने कहा
592
01:12:34,434 --> 01:12:41,733
जब मैं तुम्हारे साथ कल्पना करता हूँ
मैं तुम्हारी अन्य सभी स्त्रियों से प्रेम नहीं कर सकता।
593
01:12:42,275 --> 01:12:49,449
जैसे ही तुम मुझे बहकाना शुरू करोगे
मुझे एक मनोवैज्ञानिक बाधा का सामना करना पड़ता है।
594
01:12:52,702 --> 01:12:57,582
मुझे उसे वापस पाकर बहुत ख़ुशी महसूस हुई
कि मुझे उसकी सारी शर्तें मंजूर हैं.
595
01:12:57,999 --> 01:13:02,295
फ्रीडा और मैंने दूसरी बार शादी की।
596
01:13:28,279 --> 01:13:30,448
हमारी दूसरी शादी अच्छी चल रही है.
597
01:13:32,242 --> 01:13:38,540
आपसी समझ अधिक है.
अब कोई ईर्ष्या या हिंसक बहस नहीं।
598
01:13:41,751 --> 01:13:46,714
प्रत्येक जीवनसाथी अपना कर्तव्य निभाता है
घर को बनाए रखने के लिए.
599
01:13:49,467 --> 01:13:52,512
हम हमेशा के लिए एक साथ हो जाएँगे।
600
01:13:54,139 --> 01:13:57,183
हमारे बीच प्यार के अलावा कुछ नहीं.
601
01:14:12,407 --> 01:14:14,075
मेरा छोटा लड़का
602
01:14:14,492 --> 01:14:20,456
मैं अपने पूरे प्यार से तुम्हारे लिए एक घर बनाऊंगा।
603
01:14:31,551 --> 01:14:35,221
मैं अब एक कला विद्यालय में पढ़ा रहा हूँ।
604
01:14:42,395 --> 01:14:46,441
और दोपहर को मैं अपने आप को समर्पित कर देता हूं
पेंटिंग की सुंदरता के लिए.
605
01:14:48,610 --> 01:14:55,783
जैसे ही मैं एक ख़त्म कर लूँगा मुझे उसे बेचना होगा
मासिक खर्चों के लिए पर्याप्त पैसा कमाने के लिए।
606
01:14:58,286 --> 01:15:00,663
यदि यह मेरे स्वास्थ्य के लिए नहीं होता
607
01:15:01,789 --> 01:15:04,626
आप यह भी कह सकते हैं कि मैं खुश हूं।
608
01:15:23,478 --> 01:15:29,025
1950 तक मैं काफ़ी अच्छा कर रहा था।
609
01:15:30,401 --> 01:15:33,571
लेकिन अब मेरी तबीयत बहुत ख़राब है.
610
01:15:38,493 --> 01:15:42,413
{an8}फ़्रिडा एक पेशेवर मरीज़ बन गई।
611
01:15:43,373 --> 01:15:46,709
{an8}उसे कई सर्जिकल हस्तक्षेपों का सामना करना पड़ा
612
01:15:47,085 --> 01:15:50,755
डॉक्टरों और आर्थोपेडिक ब्रेसिज़ की परेड।
613
01:15:51,506 --> 01:15:55,093
वे उसकी रीढ़ सीधी करने के लिए उसे फाँसी पर लटका देते थे।
614
01:16:02,016 --> 01:16:04,060
ये मेरी हकीकत है.
615
01:16:04,560 --> 01:16:06,562
कोई उपाय नहीं है.
616
01:16:07,480 --> 01:16:11,317
यह सब होते हुए भी
हँसी से बेहतर कुछ भी नहीं है.
617
01:16:11,943 --> 01:16:16,114
खूब हंसने से आपको ताकत मिलती है।
618
01:16:18,157 --> 01:16:22,495
{an8}अस्पताल में, फ़्रीडा ने अपने दर्द के बारे में बताया
619
01:16:23,204 --> 01:16:26,124
और हर समय कसम खाता रहा।
620
01:16:26,791 --> 01:16:29,294
बकवास जिंदगी.
621
01:16:33,214 --> 01:16:37,051
अगर वह मुझे किसी खूबसूरत महिला के साथ देखती तो कहती
622
01:16:37,260 --> 01:16:41,306
उसे मेरे पास भेजो. मैं कश लूंगा.
623
01:16:46,602 --> 01:16:48,980
मैं हमेशा एक कास्ट में रहता हूं
624
01:16:49,439 --> 01:16:51,482
लेकिन मैं निराश नहीं हूं.
625
01:16:53,484 --> 01:16:56,654
मुझमें जीने की जबरदस्त इच्छा है।
626
01:17:01,617 --> 01:17:04,454
दीर्घायु हो जीवन!
627
01:17:28,644 --> 01:17:32,440
मुझे यकीन है कि वे मेरा दाहिना पैर काट देंगे।
628
01:17:34,192 --> 01:17:39,197
मुझे विस्तृत जानकारी नहीं है
लेकिन मेरे डॉक्टर चिंतित हैं।
629
01:17:59,675 --> 01:18:01,344
मैं अमान्य हूँ.
630
01:18:04,472 --> 01:18:12,730
अब मैं फंस गया
गुमनामी के इस घर में.
631
01:18:17,819 --> 01:18:19,695
पीला
632
01:18:21,030 --> 01:18:22,824
बीमारी
633
01:18:23,199 --> 01:18:24,951
डर
634
01:18:26,119 --> 01:18:30,790
सभी भूत-प्रेत यही रंग पहनते हैं।
635
01:18:33,543 --> 01:18:35,795
लाल
636
01:18:37,755 --> 01:18:39,757
खून
637
01:18:46,514 --> 01:18:48,891
काला
638
01:18:51,269 --> 01:18:53,187
कुछ भी काला नहीं है
639
01:18:55,231 --> 01:18:57,316
वास्तव में कुछ भी नहीं.
640
01:19:07,160 --> 01:19:09,036
मैं मरना चाहता हूँ।
641
01:19:14,959 --> 01:19:18,796
{an8}ऑपरेशन के बाद उसका पैर काटना पड़ा
642
01:19:19,255 --> 01:19:21,424
{an8}सबकुछ शांत था.
643
01:19:22,633 --> 01:19:27,597
यहां तक कि डिएगो की उपस्थिति से भी मदद नहीं मिली
और वह बिल्कुल भी पेंटिंग नहीं करना चाहती थी।
644
01:19:28,264 --> 01:19:31,058
डॉक्टर ने कहा
उसे कुछ भी करने के लिए मजबूर न करें
645
01:19:31,142 --> 01:19:33,519
क्योंकि वह अब जीना नहीं चाहती थी.
646
01:19:37,607 --> 01:19:41,152
लेकिन एक सुबह, उसने मेरी ओर देखा और कहा
647
01:19:41,903 --> 01:19:43,863
मुझे लगता है कि मैं पेंटिंग करने जा रहा हूं।
648
01:19:45,406 --> 01:19:49,494
मुझे उसे उसकी व्हीलचेयर से बांधना पड़ा
ताकि वह सीधी बैठ सके।
649
01:20:02,548 --> 01:20:05,259
मैंने अपने जीवन में बहुत कम चित्रकारी की है
650
01:20:06,969 --> 01:20:11,015
थोड़ी सी भी इच्छा के बिना
महिमा या महत्वाकांक्षा के लिए
651
01:20:13,351 --> 01:20:18,147
एकमात्र दृढ़ विश्वास के साथ
खुद को खुशी देने के लिए
652
01:20:20,483 --> 01:20:24,737
और अपने व्यापार से जीविकोपार्जन करने की शक्ति।
653
01:20:27,657 --> 01:20:32,912
मैंने बहुत सारी चीज़ें खो दी हैं जो मैं अपने जीवन में चाहता था।
654
01:20:34,497 --> 01:20:38,376
लेकिन पेंटिंग ने मेरा जीवन पूरा कर दिया।
655
01:21:05,486 --> 01:21:12,827
{an8}मैंने डिएगो को बताया कि यह हमारे प्रति आक्रोश था
मेक्सिको में फ़्रीडा के लिए कभी कोई प्रदर्शनी आयोजित नहीं की गई
656
01:21:13,536 --> 01:21:18,165
और वह किस बारे में कहेंगे
मेरी गैलरी में से एक को पकड़कर।
657
01:21:19,709 --> 01:21:25,631
फ्रीडा काहलो की प्रदर्शनी
कार्य का निकाय
658
01:21:25,840 --> 01:21:28,676
{an8}
659
01:21:33,973 --> 01:21:36,225
{an8} वह एक एम्बुलेंस में पहुंची
660
01:21:36,809 --> 01:21:38,894
एक नायिका की तरह।
661
01:21:41,897 --> 01:21:44,150
फ्रीडा कमरे के बीच में बैठी थी।
662
01:21:45,526 --> 01:21:51,532
वह इतने सारे लोगों को देखकर प्रसन्न हुई
उसका गर्मजोशी से सम्मान कर रहे हैं.
663
01:21:56,078 --> 01:21:58,914
She said almost nothing.
664
01:22:00,583 --> 01:22:06,464
She must have realized
वह जिंदगी को अलविदा कह रही थी.
665
01:22:10,217 --> 01:22:12,678
मैं मौत से नहीं डरता.
666
01:22:14,221 --> 01:22:18,100
फिर भी, मुझे कड़वी सच्चाई का सामना करना होगा
667
01:22:18,601 --> 01:22:22,938
that having many lives
अभी भी पर्याप्त नहीं होगा
668
01:22:23,606 --> 01:22:27,777
मेरे लिए वह सब कुछ चित्रित करना जो मैं चाहता हूँ।
669
01:22:48,381 --> 01:22:50,508
What is joy?
670
01:22:52,093 --> 01:22:55,096
खोज से जन्मी रचना.
671
01:23:05,147 --> 01:23:09,944
The lonely deer wandered
very sad and very hurt
672
01:23:11,153 --> 01:23:14,532
जब तक इसे गर्माहट और घर नहीं मिला।
673
01:23:18,202 --> 01:23:23,124
जब हिरण मजबूत, खुश और स्वस्थ होकर लौटता है
674
01:23:24,041 --> 01:23:29,422
the wounds he now bears
क्या सब मिट गया होगा.
675
01:23:37,513 --> 01:23:40,099
मुझे सांत्वना देने के लिए धन्यवाद.
676
01:23:41,726 --> 01:23:47,148
हिरण के जंगल में अब आसमान साफ है।